图说百年美国总统
作者：兰迪·阿弗莱德（Randy Alfred）
翻译：Charlie fong
1908年11月，共和党人威廉·塔夫脱（居中富态者）接过选票。塔夫脱赢得此次大选，但却在1912年连任复选中铩羽而归。他也是美国有史以来最有“分量”的总统（巅峰时曾重达350磅，约195公斤！好事者将其称为“国家的分量”
）。他同时也成为了美国历史上第一位为棒球联赛开季掷开球礼的总统。
1921-1930年，塔夫脱出任联邦首席大法官，美国史上也堪称前无古人，后无来者。仅此一点，也使其跻身于美国最成功总统之列。
图：Bain News Service/国会图书馆惠存
1913年民主党人托马斯·伍德罗·威尔逊在白宫椭圆办公室内留影，是年，他宣誓就任美国总统。威尔逊在此前曾先后出任普林斯顿大学校长和纽约州州长。
尽管他连任两届美国总统，但却因为在1919年罹患中风未能顺利走完第二个任期。由于当时美国并未有宪法第二十五修正案（1967年出台），威尔逊的妻子和他的医生实际主持白宫事务达数月之久。
图：国会图书馆
1921年3月4日总统威尔逊（左一）与共和党主席，新任总统沃伦·盖玛利尔·哈定同行前往白宫出席就职典礼。菲兰德·C·诺克斯（Sen. Philander Knox，右一）和约瑟夫·葛尼·坎农（Rep. Joseph Cannon）分别在前排就座。
哈定是美国历史上第一位在位参议员直接赢得大选的总统。而他为世人所津津乐道的莫过于在白宫的风流韵事。1923年哈定在一场“食物中毒”的意外后身亡，但后世确信，他的去世并非意外（注：医学界推测其死于心血管疾病）。
图: 国家图片公司/国会图书馆
1924年十月22日，共和党人约翰·卡尔文·柯立芝在白宫空地前挥帽致敬。哈定意外去世时，午夜，时任副总统的柯立芝在佛蒙特州的家中，对其父——一位地方公证官的主持下，宣誓继任美国总统。1924年，柯立芝竞选总统并成功连任。
在美国，柯立芝的少言寡语为人们所熟知，并被冠以“沉默的卡尔”（Silent Cal）之名。据说在一次宴会上，一位访客跟朋友打赌，说总统整夜说话不会超过三个单词，柯立芝听闻后整夜未吐片语，直到行将离去时，前往那位访客桌前，俯下身子，对原本不以为然的访客朋友说道：“你输了”（You lose）。
图: 国家图片公司/国会图书馆
1929年4月17日，上任数周后的共和党人赫伯特·胡佛（居中，第一夫人卢·亨利·胡佛右侧）携总统团在棒球开季礼奏国歌时起立。半年后，股市崩盘，引发大萧条。
和塔夫脱类似，胡佛在卸任总统后依然出色地延续着他的政治生涯。他先后组织了两次大战战后对欧洲的粮食援助，并且领导着胡佛委员会对美国行政体制进行了整顿。
胡佛之后，尼克松和布什（大小布什）成为了共和党历届成功竞选班子中的常客。
图: 国家图片公司/国会图书馆
1920年8月9日，前总统西奥多·罗斯福的远房表亲，民主党人富兰克林·罗斯福在老家纽约海德堡公园内举行的副总统竞选活动上。罗斯福不仅输掉了此次副总统竞选，并且罹患脊髓灰质炎造成残疾（译注：越来越多的研究显示，脊髓灰质炎可能是误诊），但在随后却有效地康复并在1928年成功当选纽约州长。
罗斯福美国历史上唯一一位超过2次赢得大选的美国总统，分别在1932、36、40和44年大选胜出。1945年4月12日，二战胜利前夕，罗斯福在办公室内与世长辞。
图：罗斯福纪念馆
1956年4月10日，前总统哈利·杜鲁门头投完票后从密苏里州独立投票室内走出。1945年罗斯福逝世后，身为副总统的民主党人杜鲁门继任总统。1948年他自行参与大选，不仅挺过党内左翼（激进派）和右翼（南方民主党人）的背叛，同时也出人意料地战胜了呼声颇高的共和党人托马斯·杜威。
图: Sammie Feeback
1944年，反攻日（D日）开始前，盟军最高司令德怀特·艾森豪威尔在英格兰与美国空降部队谈话。共和党人艾森豪威尔是一位备受尊敬的战争英雄，在1952年压倒性胜利后入主白宫，并与1956年成功连任。
“艾克”（Ike，艾森豪威尔绰号）延续着华盛顿、约翰逊、威廉·亨利·哈里森、约翰·泰勒、福兰克林·皮尔斯、安德鲁·约翰逊、尤里西斯·格兰特、拉瑟福德·海斯、加菲尔德、切斯特·A·阿瑟以及本杰明·哈里森从将军到总统的荣誉之路。1961年，他在告别演说中告诫后辈：“政府的议会中，我们必须留意抵制‘军工复合体’这一权力配置有意或无意所形成的不正当影响力。这种权力恶性增长的可能性目前已经存在并将继续存在。”
图：美军/国会图书馆
肯尼迪也成为了美国第8位在任去世的总统，第七位在尾数为“0”年份上任并死于任上的总统，也是第四位被暗杀的美国总统。
Kennedy was the last sitting U.S. senator to be elected president. With Sen. John McCain running against Sen. Barack Obama, that 48-year losing streak is likely to end today.
（此部分属于新闻内容，当时，肯尼迪家族的继承者泰德·肯尼迪将与麦凯恩一道作为共和党竞选班子与奥巴马角逐，后来肯尼迪倒戈，不了了之）
图：Cecil Stoughton, 白宫/肯尼迪纪念馆
1963年11月22日，达拉斯爱田机场，林登·约翰逊在空军一号上向主持仪式的地区法官萨拉·T.休斯宣誓就任总统。前总统夫人杰奎琳·肯尼迪立于一旁，2小时后成为了前总统遗孀。
1964年约翰逊赢得大选，但由于其在东南亚“不受欢迎战争”（越战）上的政策，在1968年大选提名时，被民主党内竞争对手所击败。
图: Cecil Stoughton, 白宫/国会图书馆
1969年1月20日，共和党人理查德·尼克松在国会东骑楼厅内发表就职演说。1953-1961年，尼克松曾任艾森豪威尔政府时期副总统一职。虽然接连在1960年总统大选和1962年加州州长选举中落败，但却在后来东山再起，并在1968年和1972年连续两次赢得总统大选。
1974年8月，他因水门丑闻在被弹劾的压力下尴尬辞职，他也成为了美国历史上唯一一位辞职总统。一切权力荣耀，瞬间灰飞烟灭。
图: 国会图书馆
1974年12月13日，音乐人比利·普林斯顿和乔治·哈里森与总统杰拉尔德·福特在白宫椭圆办公室内。
纵观其政治生涯，共和党总统福特算得上是白宫的救火队员，1973年10月，副总统斯皮罗·阿格纽因受贿和税务丑闻辞职后，根据1967年通过的美国宪法第25修正案成为了副总统第一继任人。一年后，尼克松辞职，他进而入主白宫，成为了美国史上第一位非选举产生、先后担任正副总统的领袖。
1967年，福特参与大选，但却最终铩羽而归。
图: David Hume Kennerly/白宫/国会图书馆
1979年3月，埃及总统安瓦尔·萨达特（左）、美国总统吉米·卡特和以色列总理梅纳赫姆·贝京在白宫达成中东和平协议后在白宫前握手言欢。
民主党总统卡特于1976年当选，然而，由于在能源危机和伊朗人质危机，加之罗纳德·里根强有力的竞选造势，最终在1980年总统大选中落败，和塔夫脱、胡佛以及约翰·昆西·亚当斯类似，在离开白宫后，吉米·卡特依然是美国政坛不可小觑的一股政治力量。
图：卡特中心
1986年6月24日，职业高尔夫球手雷蒙德·弗洛伊德在椭圆办公室内给总统罗纳德·里根指导球技。
演员出身的共和党总统里根曾于1966和1970年两次当选加州州长。1980年和1984年又先后两次赢得美国总统大选。他那在政坛上驾轻就熟的“演技”以及销售观点的能力为他在仰慕者中赢得了“伟大的沟通者”的美誉。
图：里根总统基金
1989年1月20日，美国国会山，乔治·赫伯特·沃克·布什面对首席大法官威廉·伦奎斯特起誓 。第一夫人芭芭拉·布什手持圣经，副总统丹·奎尔则立于其后。
里根时代的副总统（2届）、共和党人出身的布什，1988年赢得大选，却在1992年大选中落败。
图: 国会图书馆
1993年1月20日，总统比尔·克林顿和第一夫人希拉里在就职宴会上起舞。
民主党人克林顿先后赢得1992和1996两次大选，但却在1998年与莱温斯基爆出桃色新闻，险些折戟沉沙。幸运的是，他走完了自己的白宫生涯，但已无法改写自己成为美国史上第二位遭弹劾总统的事实。
图：白宫
2001年9月14日，乔治·W.布什站在世贸中心废墟上讲话。
前总统布什之子、共和党人布什曾在2000和2004年两次充满争议的大选中均以微弱优势胜出。美国历史上，总统一家亲的状况并不罕见：威廉·亨利·哈里森和本杰明·哈里森、西奥多罗斯福和富兰克林·罗斯福。但纵观整个美国历史，自约翰亚当斯和约翰·昆西·亚当斯起，多数为表亲或远亲。像布什家族这样父子皆居高位的，仅此一例。 图：白宫